Михальская Н. П., Анікін Г. В.: Історія англійської літератури Томас Стернз елиот (Thomas Stearns Eliot, 1888-1965)

Михальская Н. П., Анікін Г. В.: Історія англійської літератури
Томас Стернз елиот (Thomas Stearисточник: Література Західної Європи 17 століття - присуджена Нобелівська премія. Поетична діяльність елиота почалася в Англії. В 1915 р. він опублікував вірші "Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока" (The Love So"Портрет леді" (Portrait of a Lady), "Прелюдії" (Preludes), "Рапсодія у вітряну ніч" (Rhapsody o"Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока" іронічно зображуються претензії жалюгідної людини на искреннее почуття. Іронічна точка зору розкривається в пародійному використанні мотивів з Данте, Шекспіра, Донна, Браунінга, Теннисона. Вірш являє собою "потік свідомості" ліричного героя. Альфред Пруфрок усвідомлює, що його переживання смішні. Вірш закінчується похмурим висновком про марність мрії, про неминучість загибелі:

 Ми марили в русалочьей країні И, голосу людські чуючи, стогнемо, И к життя пробуджуємося, і тонемо. (Пер. А. Сергєєва) 

Урбаністична тема вірша "Рапсодія у вітряну ніч" перейнята глибоким песимізмом. Життя міста представлене як моторошне царство фатальної сили, як божевільне існування:

 Тут вуличний ліхтар гримить, Як долі гучний барабан, И північ потрясає пам'ять У безмовній темряві простору, немов Трясе безумець мертву герань. (Пер. А. Михалской) 

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - "не вивільняв" емоції, а біг від них. Якщо романтики й реалісти прагнули передати неповторну індивідуальність людської натури, то елиот створював деперсонализированную поезію, у якій не було образа індивідуальної особистості. Відмова від емоційного й індивідуального сприйняття життя - відхід від специфіки як романтичної, так і реалістичної поезії - стає вираженням модерністської поезії Т. С. елиота.

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - мистецтва. елиот був помічником редактора имажистского журналу "Егоїст". Поети- имажисти - езра Паунд, Ричард Олдингтон, Хильда Дулитл і інші - виступали прихильниками строгого, точного, образного стилю й цільного ритмічного малюнка вірша. Вони захоплювалися французької, ранне- італійською, китайською і японською поезією. Т. С. елиот не приймав хаосу сучасної буржуазної дійсності й прагнув до встановлення порядку. Цього він намагався досягти у своїй поезії, у якій знаходить вираження ідеал строгої системи неокласицизму. елиот негативно ставився до мистецтва Ренесансу. Він уважав, що воно підготувало індивідуалізм сучасних відносин. Зразком поезії для елиота з'явилася творчість англійських "метафізичних поетів" XVII в., і насамперед Джона Донна

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - "Гіпопотам" (The Hippopotamus), "Суини еректус" (Swee"Суини серед солов'їв" (Swee"Гіпопотам", спрямоване проти церковників. Модернізм Т. С. елиота визначався його позицією невір'я в суспільний прогрес і в моральні сили людей. Однак поет зумів виразно показати виродження буржуазного миру й відчужене положення в ньому людини

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - "Марна земля" (The Waste La"Поховання мертвого", виникає тема смерті. Ясновидюща Созострис пророкує смерть. Лейтмотив цієї частини виражений у вірші: "Я покаджу тобі жах у пригорщі пороху". У другій частині - "Гра в шахи" - поет розвиває ідею про те, що життя - це гра в шахи, перестановка фігур, зміна ситуацій; у житті немає сильних почуттів: любов - це не пристрасть, а просто гра. І тут наполегливо говориться про смерть:

 Думаю я, що ми на щурячій стежці, Куди мерці накидали костей. (Пер. А. Сергєєва) 

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - "Вогненна проповідь" - говориться про те, що в холодному вітрі не чується нічого, крім хихикання смерті й брязкоту костей. Сліпий віщун Тересий розповідає про відносини між чоловіком і жінкою, не знаючих, що таке любов, про обійми без взаємного потяга. У четвертій частині - "Смерть від води" - очолює мотив: труп финикийца в море. У п'ятої частини - "Що сказав грім" - поет акцентує тему смерті, тему загибелі всього живого. У безводній кам'яній пустелі гримить грім, але немає дощу. Кожний живе в страху, як ув'язнений у в'язниці. Поема закінчується мотивом божевілля й троєкратним повторенням санскритського слова "шанти" - "мир".

У поемі "Марна земля" позначилося властивим модерністам тяжіння до міфології. Тут використовуються мотиви міфів про святий Граале, про Адоніса й Озирисе. Звертання до міфу означало для елиота відмова від історії. Антиісторизм поеми проявляється в сполученні подій і персонажів різних епох. У поемі акцентується біблійний образ марної землі, що виникла на місці колишніх міст, образ долини костей. Вірші в "Марній землі" іронічні й похмурі. Вони відрізняються ускладненістю й фрагментарністю форми. Поема побудована на асоціативному зв'язку різнорідних образів, мотивів, сцен. елиот використовував окремі штрихи з "Ада" Данте, з п'єси Шекспіра "Бура", включивши їх в іншу поетичну систему. У поемі є фрази на різних мовах. Все це свідчить про те, що добуток був розрахований не на маси, а на інтелектуальну еліту

Тема деградації й загибелі людини - у центрі поеми "Порожні люди" (The Hollow Meисточник: Література Західної Європи 17 століття - "Великопісне середовище" (Ash Wed"Кориолан" (1931- 1932), написаному за мотивами шекспірівської трагедії й бетховенської увертюри до "Кориолану", елиот створив сатиричний образ сучасного мілітариста, фашистського диктатора. У поемі "Чотири квартети" (Four Quartets, 1943) виражений релігійно- філософський погляд на мир, на людське життя й вічність. Композиція поеми заснована на поданні про єдність чотирьох стихій - повітря, землі, води й вогню, чотирьох пір року й чотирьох віків людини. В "Чотирьох квартетах" життя прирівнюється до смерті. Умирання означає для поета прилучення до божественного розуму

Поезія Т. С. елиота носить філософський характер і відрізняється великою художньою силою. Неясність і заплутаність змісту елиот прагне передати в строгій, упорядкованій формі, однак його асоціативний вірш не сприяв проникненню в мрячний зміст добутку. Значущість поетичної спадщини елиота в тім, що поет зумів передати скорботу про загибель людяності в сучасному буржуазному світі. Крізь консервативний зміст і модерністську форму пробиваються часом щирі ноти невдоволення марною буржуазною цивілізацією й протесту проти буржуазности "масової культури". На російську мову вірші Т. С. елиота перекладали М. А. Зенкевич, И. А. Кашкін, С. Я. Маршак, А. Сергєєв

В 30- е роки елиот звернувся до жанру віршованої драми. У п'єсах "Скеля" (The Rock, 1934), "Убивство в соборі" (Murder i"Сімейне свято" (The Family Reu"Классицист у літературі, рояліст у політику й англо- католик у релігії". Сучасна буржуазна цивілізація претила поетові втратою духовного початку, виродженням культури. елиот скептично ставиться до людського прогресу й удосконалювання людини. Антиісторичність його поглядів з повною очевидністю виявилася в тім, що ідеал він шукає в середньовіччя, коли, на його думку, панував порядок, установлений монархом і католицькою церквою. Ідея цілісності миру ототожнюється Т. С. елиотом з богом. У пошуках цілісності і єдності миру він звернувся до англо- католицизму

У ЗО- е роки елиот співчутливо поставився до організації фашистського журналу "Британський лев". Але в журналі "Крайтирион", що видавався елиотом в 20- 30- е роки, публікувалися добутки авторів, що дотримувалися різних політичних поглядів. За словами англійського історика- соціаліста А. Л. Мортона, елиот "до марксизму... за всіх часів був настроєний цілком вороже... І необхідно відзначити, що при всіх своїх критичних зауваженнях елиот незмінно ставиться до марксизму з повагою як до єдино нерелігійної політичної філософії, що вимагає серйозного інтелектуального осмислення"[16].

Т. С. елиот виступав і як літературний критик. Їм опублікований ряд збірників літературно- критичних статей: "Священний ліс" (The Sacred Wood, 1920), "Користь поезії й користь критики" (The Use of Poetry a"Про поезію й поетів" (O"нової критики", що відмовляється від соціально- історичного тлумачення літературного твору, наполягаючи на нього іманентної сутності

За словами А. Л. Мортона, "до кінця життя елиот перетворився у великого патріарха англійської поезії, у високочолого торуй і опору офіційної словесності"[17].