Вл. А. Луків. Французька література (XVII століття — рубіж XVIII століття) Клитемнестра (персонаж трагедії Ж. Расина «Ифигения»)

Вл. А. Луків. Французька література (XVII століття - рубіж XVIII століття)
Клитемнестра (персонаж трагедії Ж. Расина «Ифигения»)

Клитемнестра (персонаж трагедії Ж. Расина «Ифигения»)

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - eacute;Джерело: Література Західної Європи 17 століття - відклав шлюб з Ифигенией до перемоги над троянцами. Вона вже нещасна й розлютована, але ще не знає, що справжня причина, сделающая її нещасної, нескінченно страшнее: дочка приречена на заклання. Перші слова Клитемнестри сказані в осуд Ахілла. Расин, провівши Клитемнестру через зіткнення з Агамемноном (Акт III, явл. 1), через тривожні передчуття (Акт III, явл. 2), з'ясування страшної долі, що загрожує дочки (Акт III, явл. 5), змушує її паща до ніг Ахілла, у якому вона виявляє єдиного захисника Ифигении (Акт III, явл. 5). А після того, як Улисс розповів про спробу Ахілла захистити Ифигению зі зброєю в руках, про її чудесний порятунок і смерть ерифили, Клитемнестра саме на адресу Ахілла вимовляє захоплені слова, якими закінчується трагедія.

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - було б принести Ифигению. Відповідно до його логіки, Клитемнестра, що відринула борг перед греками в ім'я збереження життя дочки, приречена на нещастя й смерть. Але що можна заперечити на слова Клитемнестри: «Дитя в матері ніхто відняти не в силах» (Акт V, явл. 3; пров. И. Я. Шафаренко й В. Е. Шора). Якщо есхил і Софокл бачили в загибелі Ифигении один з мотивів мести Клитемнестри Агамемнонові, то расиновский образ у перспективі, за межами трагедії, більше хиткий, втративши таке мотивування. Але в рамках сценічної дії ця зберігає надзвичайну силу, що пояснюється материнським почуттям, і трагедійне звучання, незважаючи на щасливий фінал.

Джерела образа Клитемнестри - трагедія Еврипида «Ифигения в Авлиде», інші добутки давньогрецьких трагіків.

Клитемнестра з'являється в численних добутках, присвячених жертвопринесенню Ифигении (див. Ифигения), убивству Агамемнона й смерті від руки Ореста, наприклад, у трагедії Вольтера «Орест», у п'єсі Г. фон Гофмансталя «електра», опері Р. Штрауса «електра», драмі Ж. П. Сартра «Мухи» і ін. (див. також Агамемнон, Орест). У грецькому фільмі «Ифигения» (по Еврипиду, 1977, реж. М. Какоянис) у ролі Клитемнестри знялася видатна грецька акторка И. Папас.

Перша виконавиця ролі Клитемнестри не встановлена (18.8.1674, Версаль, потім - Бургундський готель, Париж). У цій ролі знаменита М. Дюмениль дебютувала на сцені Комеди Франсез в 1737 р. У Росії Клитемнестру грала Е. С. Семенова.

Текст: Расин Ж. Трагедії. Л., 1977. (Літ. пам'ятники).

Вл. А. Луків